|
|
歌词大意；
" P- n* G/ {8 o7 t5 R. T5 lแค่สองเราได้สบสายตา ก็เข้าใจว่าใครคิดอะไร7 B& N- ~* C( o
kae song rao daai sop saai dtaa gor kao jai waa krai kit a-rai
2 o- p; p& Y% H/ z, P只要我俩眼神一相会 就清楚谁在想什么- R6 ?; ~! E) P9 R6 D' O
" q2 n) X8 ?! M$ h e7 @9 b) O5 ]4 Xแต่ฉันรู้อยู่เต็มหัวใจ ว่าเราควรจะหยุดไว้แค่นั้น s5 T X: O2 n4 c( a) s5 x* B. O
dtae chan roo yoo dtem hua jai waa rao kuan ja yoot wai kae nan. V( S8 b$ c! z h0 V
但我心里很明白 我们应该就此停住
[) g$ Q O1 P( X5 l- V' I% C) c& u' d; Z: P9 \+ k9 }2 f
yeah yeah yeah..
e2 a( B4 n: T/ R/ ]8 R5 p' E! g' D0 B3 }" ?: c6 V0 h% C2 w
*มันเป็นเพียงเสื้อผ้าที่ทำให้เธอ sexy เมื่อสวมใส่
" p7 b9 e3 i2 a" F/ X4 h" ^2 fman bpen piang seua paa tee tam hai ter sexy meua suam sai! Y7 ]8 P7 \+ `' [4 h; o
只是那你穿上变得SEXY的衣服
9 q" G3 _3 ?5 n- Q% j. Q
% n: A, i( K& @- A' S+ g" [มันเป็นเพียงแค่บรรยากาศที่กล่อมให้เราต่างเคลิ้มไป* ^& V; I: D( v, j' ]0 ?0 ~$ \
man bpen piang kae ban-yaa-gaat tee glom hai rao dtaang klerm bpai1 p, T* ~) Z; `. J- v( h
只是那让我们朦胧欲眠的气氛& T8 t2 l% i: N" |5 U' O+ S
6 Z1 i, L* ^) @! b$ S1 E! f7 S" Qมันเป็นเส้นบางบางที่ขั้นระหว่างความรักและความใคร่...
3 O! a/ l+ F4 R- ?man bpen sen baang-baang tee kan ra-waang kwaam rak lae kwaam krai ...7 Y# h" Q! W4 V+ _5 f3 F
只是那介于爱情和欲望之间薄薄的底线$ o" M+ x1 X- \1 d/ Q8 R, `
3 @) ]1 m& R7 n7 [: ~hey... yeah yeah yeah..1 N1 N0 u3 K% W/ I6 g; k* @, j
8 P' F/ m; D rแม้เธอคือความงดงาม แบบที่ฉันเคยตามหาเพียงไร* c& b2 n/ \8 N
mae ter keu kwaam ngot ngaam baep tee chan koie dtaam haa piang-rai
2 w- h3 c+ X q4 ]/ V2 n尽管你就是我曾经苦苦寻找的那种美丽2 `0 o; a: v9 h/ S! v8 y: A
& s P, q; d- p$ R, p% lแต่ฉันต้องห้ามใจให้ได้ ไม่อาจทำให้เธอเป็นของฉัน6 l2 Z Y) E0 M0 f, l+ q
dtae chan dtong haam jai hai daai mai aat tam hai ter bpen kong chan
* o, X; ?4 R8 v5 n X. s$ ~但我必须控制住自己 不想让你成为我的
0 i6 w0 k8 v; Q$ W& D4 V0 V1 K& N* q1 x, Y% w9 i* F
(ซ้ำ *)（重复）
- y' d/ J6 @1 M. f2 ^! t0 a) [# Y$ S' e. A4 r* r7 I" F/ B+ `
** อยากให้คืนนี้ของเราเป็นคืนที่หนึ่ง ไม่ใช่หนึ่งคืนเท่านั้น
0 y7 K# j3 ]$ X; O" G/ A2 X" {yaak hai keun nee kong rao bpen keun tee neung mai chai neung keun tao nan
7 a. N7 B& _: N- X C; Y想让今晚成为我们的第一夜 而不是唯一的一夜& F; c* f' z; ]2 ^7 \
$ E+ z. T+ v& C) g: L
อยากให้เธอรู้ว่าฉันเห็นเธอสำคัญ และมีความหมายเพียงใด7 n. l- Z* T* Z# b3 {
yaak hai ter roo waa chan hen ter sam-kan lae mee kwaam maai piang dai
+ N) T$ T, S7 L' w0 M想让你知道我很在乎你 而且你对我意义重大
! n# D4 H/ h$ p3 y* O' Q' p7 e
# P+ s4 v2 @9 }$ x t' w) C0 h3 Wให้มันเป็นคืนหนึ่งที่ได้โรแมนติก กับเธอก็พอรู้ไหม
9 f$ v) X T, w9 v; { ohai man bpen keun neung tee daai roh-maen-dtik gap ter gor por roo mai) t0 \/ O. g$ O# E5 x) W8 @3 S1 d
让它变成一个ROMANTIC的夜晚 和你一个就够了知道吗7 Y3 U c: L% `' k' u
- u/ c* v4 C9 W; u8 ^" x3 O, |7 z+ I
เพราะรักของเรายิ่งใหญ่ มากกว่า One Night Stand6 h! l/ y( T: Y2 ?, s7 p' j3 Q; ]- z
pror rak kong rao ying yai maak gwaa One Night Stand* w$ D) [* m9 w: V+ [/ {- f4 m
因为我们的爱情远胜于ONE NIGHT STAND & M4 [" o' M& j
/ X+ |* Z" b' k# K3 o$ l' G( N7 O
เพราะฉันรู้ว่าวันของเรา ที่รอคอยมันช่างคุ้มเพียงใด' { s6 U5 L+ q
pror chan roo waa wan kong rao tee ror koi man chaang koom piang dai. x# [! U, L$ Z" u
因为我知道 我们等待的日子如何值得( ^2 L% z" Z" r/ J
5 Q3 M: t' W5 D q; K5 V
ถ้าร่างกายไม่ฟังหัวใจ มันก็คงไม่ใช่คำว่ารัก5 @0 ]# S& }) M* K. K
taa raang gaai mai fang hua jai man gor kong mai chai kam waa rak
! `) H' R& E8 Q. w如果身体不听从心里 那可能也不是爱 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入我们
x
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-6-6 20:07
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
楼主
发表于 2009-6-6 22:10